注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

忆往昔峥嵘岁月,留今朝美好回忆

让我们彼此共享,用心交流!十六、74、76,同学

 
 
 

日志

 
 

罗丹靑与美国总统奥巴马合影,2013 .7  

2013-09-22 21:24:26|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

Ann:

  祝贺16中同学罗丹靑(Hom, Donna)登上事业高峰!为她的成功而兴奋!忍不住独享好消息的心情,特意请求丹靑同意我把这份殊荣与大家分享。

  丹靑1981年赴美,先后获得资讯管理学士和加州州大海沃分校公共行政硕士,在市府各单位工作超过20多年,在2002年加入屋伦消防局,自愿担任消防局和华人社区的沟通工作,目前在旧金山大学、加州大学大海沃分校授课,并且攻读商业管理博士。

   目前,丹靑再创佳绩,出任屋伦市副行政官,承担市府的第三把交椅!

    主 题:picture with the president

罗丹靑与美国总统奥巴马合影,2013 .7 - 十六.74.76 - 忆往昔峥嵘岁月,留今朝美好回忆

 

罗丹靑与美国总统奥巴马合影,2013 .7

 Dear All—

I just got this picture last night and I lost my sleep – too excited and honored.  Thanks to Chief Hoffmann who persistently tracing it from the secret service (the picture was misplaced and it was almost impossible to retrieved it back as the president takes countless pictures with people around the world).  I hope I did not hurt anyone’s feeling by sharing with my friends and working family.  Feel free to forward but not meant to hurt anyone’s feeling. 

  翻译大意:

  大家好!

  我昨晚刚刚得到这张照片,太激动和自豪以致我失眠了,多谢Hoffmann帮我跟踪了这份密件(这张照片几乎是不可能拿回来的,正如总统世界到处游,有无数的与人合影的照片),我希望与我的朋友和同事家人分享我的感受,无意伤及任何人的感受。我只是让开心告诉你们,无意伤害任何人的情感。

 Dear  Donna

  Wow! Donna . You were very wonderful. I heard of you and the president photo together in a few months ago. I think that you can`t take back the photo. Now looking your photo surprise. You look so happy and so young. We are proud of you. with your success. Our generation has enough already. You are the top out standing and the light of the 16 middle school and our Chinese.

  Cloud I send this photo to 16 blog and share with your honored? I think everybody cheers for you ! Looking forward to your reply.

  Wish a happy mid-autum festival

  Keep in touch

Ann

  翻译大意

  Dear  Donna: 

  哇!Donna,你好威水呀!几个月前就听说过你与总统合影,都以为你拿不回来照片,现在惊喜地看到你的照片,看到你那么开心和年轻,我们都为你骄傲!你的成功,我们这一代足已,你到了事业的巅峰,你是16中,乃至华人之光!

 我可以发到16中的博客让大家分享你的荣耀吗?我想大家都会为你欢呼!

     期待你的回复,并祝中秋节快乐!国庆节快乐!

 Ann

 附件:当地华人报纸

罗丹靑与美国总统奥巴马合影,2013 .7 - 十六.74.76 - 忆往昔峥嵘岁月,留今朝美好回忆

 

罗丹靑与美国总统奥巴马合影,2013 .7 - 十六.74.76 - 忆往昔峥嵘岁月,留今朝美好回忆

 

 

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(322)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017